Ma mère disait que c'était le moment le plus fort et le plus terrifiant de sa vie.
Il a dit Karev.
Être à la tête d'une table d'opération
en sachant que la vie du patient dépend uniquement de vous.
Il a dit Karev !
Tu es sûr ?
Vraiment sûr ?
C'est ce dont nous rêvons tous.
La première personne à être en solo au bloc opératoire...
c'est un vrai de vrai.
- Stevens ! Il a dit Stevens ! - Lequel des deux, imbécile ?
- Stevens ou Karev ? - C'est idiot
de demander à des imbéciles qui a obtenu l'opération en solo.
C'est dur pour toi, d'être exclue de l'opération en solo ?
- Ça doit être vraiment dur pour toi. - Un côté cruel. Ça me plaît.
Il peut changer d'avis. Ça s'est déjà vu.
Ne fais pas ça. Vas-y, convaincs-toi qu'il va voter pour toi.
- Utilise le Secret. - Grey !
Le chef a dit Grey.
- Quoi ? C'est n'importe quoi. - Tu ne le réalises que maintenant ?
Steve ne lit pas sur les lèvres. Aucun des 1res années ne lit sur les lèvres.
Il faut attendre le vote des titulaires, comme on a fait quand j'ai gagné.
- Vous avez gagné l'opération en solo ? - Je vais faire comme si tu n'avais pas
demandé ça, Yang. Bien sûr que j'ai gagné. J'étais bonne.
Je n'ai pas coupé de DVAG, ni mis la main dans des cavités de corps bombardés,
ni eu des 1res années qui s'opéraient eux-mêmes. J'étais spéciale.
J'étais jeune, douée et noire, et tout le monde le savait.
Les titulaires le savaient, le chef le savait.
Je n'ai pas eu besoin de faire semblant de savoir lire sur les lèvres.
J'ai fait mon travail calmement,
en attendant qu'on appelle mon nom.
C'est fait !
- C'est ça, Helen Keller. - Je suis sérieuse.
C'est le chef qui m'envoie. Ils ont fait leur choix.
C'est qui ?
C'est toi.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT
Je suis ravi d'annoncer que la 1re opération en solo aura lieu ce soir.
Une amputation sous le genou, un cancer de l'os...
- Le pauvre. - Pas d'appendicite ?
- La scie, super. - Choisir qui fera sa 1re opération en solo
ne dépend pas juste des meilleures aptitudes chirurgicales
ou de qui a passé le plus de temps au bloc.
C'est la plus haute marque de confiance.
La confiance de mettre la vie d'un patient dans les mains d'un de nos internes.
Et pour la 1re fois à mon souvenir,
tous les titulaires ont choisi la même personne :
le Dr Yang.
Mais le Dr Yang n'est pas dans la course. C'est donc elle qui choisira le gagnant.
Le Dr Yang affichera sa décision au tableau à 16 h.
Puisque vos 1res années sont toujours interdits de séjour au bloc,
le gagnant choisira un autre interne pour l'assister. Bonne chance.
C'est une véritable torture.
Ça ne fait que commencer.
- Pardon ? - Le Dr Dixon est de retour.
Vous passerez la journée avec elle. Vous l'impressionnerez.
Vous vous assurerez que l'hôpital l'impressionne.
À la fin de la journée, je veux que cette femme soit chef du service cardiologique.
Sinon, je saurai qui tenir responsable.
On a tenu un rétracteur ensemble pendant 12 heures.
Tu as dit que j'avais de petites mains. Bonnes pour la chirurgie. Tu te souviens ?
Non. Va-t'en.
- J'ai opéré un cœur dans un ascenseur. - Il y a plus d'un an. O'Malley 007.
Ta décision semblerait si ridicule si tu le choisissais.
À ton tour.
Je ne sais pas pourquoi vous vous donnez du mal.
- On sait tous qui elle va choisir. - Elle ne me choisira pas
parce que je suis sa meilleure amie, mais parce que je suis la meilleure.
Arrêtez. Vous rigolez ou quoi ?
Très bien. J'y réfléchirai.
Allez... faire des choses chirurgicales.
Tu viens ? Il faut aller au dispensaire. C'est la saison de la grippe.
Je te rejoins.
- Moi aussi. - La ferme.
Pas toi.
Dans ma tête. La ferme !
Quand je gagnerai, tu pourras m'assister.
Alex, elle ne va pas... te choisir.
Je t'assisterai aussi, si tu gagnes. Mais tu ne gagneras pas. Car je vais gagner.
- Ça suffit ! - Je dois y aller.
Cristina ne m'a toujours pas parlé. C'est normal. Mais c'est pire.
Deux semaines de suspension, et elle n'a pas dit une seule chose méchante.
Karev m'a traitée d'imbécile. C'est pas si mal.
- Les internes ne me regardent même pas. - Ils pourraient au moins nous haïr.
Je vais aller baiser.
- Ça me soulage toujours. - Ne me regarde pas.
- Moi non plus. - On est trois.
Salut.
Je pige.
C'est moi qui ai organisé une cabale infernale d'automutilateurs secrets.
On m'a conseillé d'utiliser le sexe
pour me défaire de ma déprime, mais je préférerais apprendre aujourd'hui.
Qu'en dites-vous ? Vous, moi...
Pourquoi tu me parles de sexe ? C'est inapproprié. Je suis ton professeur.
J'ai des choses à enseigner. Des trucs de double-certifié.
C'est de ça que je parlais. D'enseignement.
De médecine. Le sexe... c'était une blague.
Dr Sloan, il paraît que vous faites une reconstruction de l'hypopharynx.
- Je vais faire reparler une femme. - Espérons-le.
- J'ai potassé l'opération... - Vous avez potassé mon opération ?
Comme c'est la 1re fois que vous faites cette opération dernier cri,
j'espérais que vous auriez besoin d'aide supplémentaire.
Très bien, vous pouvez vous joindre au Dr Grey et moi.
Le Dr Grey qui est interdite au bloc ?
Elle est de corvée de cappuccino.
- Que j'attends toujours d'ailleurs. - Tout de suite. Merci.
Dr Virginia Dixon. Elle est arrivée il y a plus d'une demi-heure !
- Où est-elle ? - Anxieuse ?
Que fais-tu là ? C'est l'aile cardio. Seuls les dieux de la cardio y sont autorisés.
Je sais. Je me balade, je visite les autres parties de l'hôpital.
Qu'y a-t-il d'autre ? Le bloc, les urgences et l'endroit avec la bouffe.
Tu as tant à apprendre.
Kathleen Patterson. Une laryngectomie il y a 5 ans a causé une perte
de la capacité à parler. Elle a tenté plusieurs opérations
pour retrouver la voix. Sans succès.
Mais cette fois, on le sent bien.
Hein, chérie ?
OUI
Comme prévu, je prendrai le sang dans votre bras, le cartilage du...
...de votre...
Kathleen ?
Chérie ?
Chérie.
Vous pouvez me parler à moi.
Je prendrai la peau et le sang de son bras, le cartilage de son nez,
pour construire un tube qui deviendra son nouveau larynx.
Sachez qu'il y a une chance que l'opération ne fonctionne pas.
Il le sait.
Je lui rappelle juste de ne pas se faire de faux espoirs.
D'autres questions ?
Kathleen ? Chérie ?
NON
Dis-moi tout ce que tu sais de Karev.
- Pourquoi ? - Je suis son interne.
Il semble assez cool chez vous.
Ce qui se passe entre lui et la fille qui se masturbe...
Je n'aime pas juger.
Mais officiellement, je suis son interne, donc parle-moi de lui.
Sadie, je ne peux pas être ton amie ici. Je suis interne, tu es 1re année.
Tu vas devoir découvrir comment ne pas mettre Alex Karev en pétard.
- D'accord, je pige. - Bien.
...et moche ! Ce n'était pas ma faute !
Je devais leur dire où nous retrouver !
J'ai dit que je le ferais pour que tu conduises. Je vais tout dire !
- Je vais te tuer ! - Vous devez vous calmer.
- Dites-lui à elle ! - La ferme !
Que s'est-il passé ?
Des sœurs, 16 et 15 ans, accident dans la voiture de papa.
C'est tout ce qu'on sait, vu qu'elles ne font que crier. Il nous faut vos noms.
- Ne lui dis pas. Ne dis rien. - Elle s'appelle Holly Anderson.
Elle conduisait. Et envoyait un Texto. En conduisant !
Y a-t-il un policier ? Je veux porter plainte.
- Espèce de lèche-cul ! - Il nous faut votre numéro,
- pour appeler vos parents. - Tenez. J'ai fait le numéro de mon père.
- Quelle garce. - C'est toi, la garce !
- Que ça s'arrête. - La ferme !
Maman et papa vont te tuer. Et les médecins vont encore devoir te sauver.
- Je te hais ! - Je te hais plus !
- Je vous hais toutes les deux. - ... tout le temps !
- C'est facile. - Arrête !
Je sais que tu me prends encore pour 007, mais c'était le 1er jour.
J'ai beaucoup mûri depuis, et beaucoup appris.
Quiconque peut avoir un cerveau ou du talent,
mais la clé est d'évoluer.
Certes, j'ai eu un départ difficile et j'ai dû refaire une partie de ma 1re année,
mais je suis ressorti de l'autre côté
plus intelligent, meilleur.
L'important, c'est que je n'ai pas abandonné.
Parce que je suis un battant.
Merci.
Je dois vérifier tes radios, mais je crois que ta jambe est cassée.
- Tu devras t'en passer un moment. - Non. Non !
Je ne peux pas rater ma conférence des Futurs Leaders d'Amérique ! Holly !
Je vais être punie jusqu'à la fin de l'année.
Je devais aller à Washington ! J'attends ça depuis un an !
Maman et papa ont dépensé 2000 $ pour rien.
- Pauvre bébé, va ! - Je vais vous séparer.
Écoute, je suis passée par là bien des fois.
Ton père ne sera pas en pétard, mais content que vous soyez saines et sauves.
Il va me tuer. Il va tout me prendre.
Depuis quand ses yeux sont comme ça ?
- Ses yeux ? - Bipez Shepherd.
Elle pourrait avoir une fracture basilaire. Envoyez-la à la radio tout de suite !
- Je n'ai pas vu... - Va t'occuper.
Je t'appellerai quand elle aura envie de papoter.
- Où va-t-elle ? - Passer quelques examens.
Parfait. Sortez-la d'ici. Emmenez-la !
J'espère que tu vas mourir.
- Merde. - Quelqu'un va avoir des ennuis.
Tu as oublié d'ouvrir ou de mettre du personnel ?
Les deux.
Désolée, tout le monde. Je reviens avec les clés.
Autant appeler des infirmières, tant que tu y es.
Ça arrive souvent ? Si oui, tu donnes mauvaise réputation à mon dispensaire.
Tu te moques de moi ? Sympathique.
Dr Dixon, vous voilà. Je suis le Dr Yang.
On m'a demandé de travailler avec vous aujourd'hui. J'étais au labo cardio.
- Désolée d'avoir été si longue. - Il y a un trou au tableau.
Il y a une opération sans chirurgien. J'aimerais faire une opération,
mais c'est une amputation et je n'en ai pas fait depuis mon internat.
Eh bien...
C'est... très dur à...
Votre bégaiement est pathologique et continuel
ou est-il intermittent et lié au stress ?
- Je ne bégaie pas. - J'avais un bégaiement pathologique,
enfant, mais cela peut être traité avec de l'orthophonie intensive.
Oui. Merci.
Pourquoi y a-t-il ce trou au tableau ?
Je dois choisir un de mes collègues internes pour cette opération.
C'est la première opération en solo de ma promotion.
Le chef vous a demandé de choisir parmi vos pairs ?
Oui.
M. Patterson, j'ai des formulaires à faire remplir par votre femme.
- On peut le faire maintenant ? - C'est une bloggeuse.
Sur le cancer et l'aphonie.
Elle est célèbre dans certains cercles sur Internet.
Vous avez un super système tous les deux.
- Vous avez appris à communiquer. - Vous voulez dire, les Post-it ?
Vous trouvez que c'est un super système ?
Je... C'est...
- pratique, non ? - Oui. Non. Bonjour. Je t'aime.
Quand on lit les mots assez longtemps, ils perdent leur signification.
Fracture du tibia transversale ? Désolée de débarquer ainsi.
Je me promenais par là et j'ai vu des os brisés.
J'adore les os brisés.
Moins de cinq degrés d'angulation, non ?
Oui...
On peut le traiter avec une réduction fermée et un plâtre.
Vues de flexion/extension de la colonne cervicale.
Oui.
Je devrais aller voir ma patiente.
Chaise.
Elle a un hémopéricarde. Il faut prévenir la Cardio.
J'ai une Future Leader dehors, elle a besoin d'un scan.
Je ne t'en veux pas de ne pas avoir voté pour moi.
- Ça aurait eu l'air de favoritisme. - Tu le mérites. Cristina le sait,
- même si vous êtes en froid. - Toi et Yang, vous êtes en froid ?
On n'est pas en froid. On était en froid. Au passé.
C'est vraiment grave ?
Elle chute.
Urgence au 4e étage.
De la matière blanche dans le sang. Prévenez le bloc qu'on arrive.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Holly !
Holly !
Qu'avez-vous fait à ma sœur ? Holly ! Que lui avez-vous fait ?
Bon, tu sais que je le mérite.
Tu sais que je suis la plus qualifiée.
Mais je ne veux pas que ça te mette mal à l'aise.
Vraiment. Donc fais ce que tu dois faire.
D'accord.
D'accord. À plus tard.
- On a presque fini, Emma. - Holly va se remettre, hein ?
- Elle va guérir ? - Elle est partie au bloc très vite.
- C'est bien. - Mes parents sont là ?
- Ils arrivent. Ton père... - Holly va se remettre ?
Elle n'est pas... Elle ne va pas mourir ?
- Emma, tu as dit ça comme ça. - J'ai dit : "J'espère que tu vas mourir."
Ça ne peut pas être la dernière chose qu'elle m'ait entendue dire.
Ne la laissez pas mourir. Je vous en prie.
Je vais aller au bloc voir comment ça se passe. D'accord ?
D'accord.
Soyez objective, Dr Yang.
Pensez aux talents, réalisations, cherchez l'exception.
Voyons si le Dr Karev s'avère être exceptionnel
quand je lui demanderai de coudre la greffe.
Vraiment ?
Absolument. Dr Yang, observez Karev pour voir si ses aptitudes suffisent
- pour l'opération en solo. - Trouvez un système.
Notez tout le monde en fonction. Voilà tout.
Merci.
- Écartez-vous ! - Que se passe-t-il ?
Son cerveau change de couleur.
Elle fait une hémorragie. 100 de Mannitol.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Bon, la nouvelle, l'amie de Meredith ?
- La folle sans appendice ? - Oui. On a parlé.
Elle est venue me parler. Mais c'était plus que ça.
Quand un mec te regarde d'une certaine manière, les yeux se promènent.
Boum, tu sais. Ce truc de nanas, c'est trop compliqué.
- Elle t'a touchée ? - Non.
- Elle a joué avec ses cheveux ? - Non.
- Elle s'est léchée les lèvres ? - Seigneur.
J'ai tout inventé, car je suis seule, déprimée et recherche désespérément
l'attention de la nouvelle canon.
- La nouvelle folle. - Follement canon.
Non. Les canons sont celles qui attirent les ennuis,
qui te distraient et t'empêchent de réaliser ton potentiel.
Tu dois te concentrer sur la médecine. Prends cette énergie sexuelle refoulée
que tu gâches en pensant à des 1res années canons et nues,
et mets-la dans ton génie, ta dévotion.
Construis un organe à quelqu'un. Ça, c'est canon.
Elle a souri. Je t'ai dit qu'elle avait souri ?
Pas de 1re année canon !
Puis on insérera le tube reconstruit entre sa trachée
et l'œsophage, comme...
ça.
Cette valvule s'ouvre quand elle a de l'air...
Tu traînes dans mes pattes ! Recule ! Recule, bon sang !
Dr Bailey, veuillez trouver quelque chose à faire au Dr Grey,
- mis à part se mêler de tout. - Dr Grey ?
Finissez de préparer Mme Patterson pour son opération.
Elle traînait dans mes pattes.
George, tu peux me couvrir un moment ?
- On est débordés. - J'ai besoin de faire quelque chose.
- C'est urgent. - Elle ne veut pas rater du super bon sexe.
- Izzie ! - C'est le dispensaire.
Tu peux gérer le dispensaire.
Tu as de la chance qu'elle soit venue. Elle n'est pas venue de la semaine.
- Dr Shepherd... - Ce n'était pas toi.
Elle a fait une dissection carotidienne. On ne pouvait rien faire.
- On ne peut pas... - Elle a fait un AVC massif.
Le sang n'a plus circulé jusqu'au cerveau et c'est irrémédiable.
Même si le Dr Shepherd a pu réparer le trou
dans son cerveau, qui permettait au tissu de fuir par son nez,
la dissection carotidienne ultérieure a causé la perte de la fonction cérébrale.
- Vous me comprenez ? - Mort cérébrale. Je pige.
Elle n'a que 16 ans.
Bonne nouvelle. Elle sera une excellente candidate pour le don d'organe.
Une excellente candidate. D'excellents organes. Jeunes.
Sérieux.
Tu t'es fait avoir. Par la politique.
Le chef avait besoin d'un bouc émissaire. C'est injuste.
Désolé. Je ne peux pas. Je peux faire de la lèche si nécessaire.
Mais pas avec toi.
Amputation sous le genou : incision au milieu du tibia.
Élévation du périoste et découpe du tibia avec une scie.
Ligature des nerfs et libération des tourniquets.
J'en ai fait quatre : une sur un cadavre, trois sur Stan.
- Tu sais qui tu vas choisir ? - Je les classe.
Selon un système. Aptitudes chirurgicales, heures passées au bloc,
papiers publiés, réalisations académiques.
Tu les connais, et leur capacités. Suis ton instinct.
Mon instinct ? Je ne vais pas mettre la vie d'un patient dans les mains d'un novice
- en me basant sur mon instinct. - Ça a marché pour moi.
Ton instinct ?
C'est ce qui m'a amené à voter pour toi.
- Magnifique. - Quoi ?
- Ton collier. - Ah oui.
- Je dois y aller. - À plus.
Tu ne m'as pas bipé pour distribuer des bonbons pour la gorge, j'espère.
- Tu peux toujours courir. - Où est Izzie ?
- Je croyais qu'elle était ici. - Elle m'évite.
- Que veux-tu que je fasse ? - Vous êtes ensemble maintenant.
Trouve-la et découvre pourquoi elle se fiche de son propre dispensaire.
Tu es en pétard, car tu n'arrives pas à gérer quelques grippes.
Quelque chose ne va pas, Alex. Tu dois lui parler.
- Elle refuse de me parler. - Ne me reparle jamais d'Izzie.
C'est juste George.
Tes amis se battent pour une chance
de couper la jambe de ce type. Ça veut dire quoi, d'ailleurs ?
On apprend ainsi. En pratiquant.
J'ai perdu ma chance de faire l'opération en solo quand le chef
a demandé à Cristina de décider.
Il y aura toujours des opérations.
Il n'y aura pas toujours des fiancés qui reviennent d'entre les morts.
Très juste.
Vous n'allez pas désépithélialiser ici pour la connecter à la trachée ?
Vous êtes une étudiante enthousiaste, Dr Bailey.
- Très méthodique. - J'essaie juste d'aider.
- Je ne regrette pas. - Quoi ?
Ce qu'on a fait. C'était extrême. Peut-être même stupide.
Mais dans ce programme, on devrait être dans la salle d'op,
pas ici dans les gradins. Je ne devrais pas passer ma journée
à transcrire l'écriture illisible de Karev.
C'est enseigner, ça ? Ils m'appellent Sadie la folle et bien d'autres noms encore,
mais ça ne change pas le fait que ce programme est bancal.
Ils ne se préoccupent de nous que quand ils pensent pouvoir coucher avec nous.
Ce n'est pas vrai. Le Dr Sloan a pris le temps de m'enseigner,
- et il ne s'agissait pas de sexe. - Tu lui plais.
Je plais à qui ? Au Dr Sloan ?
Ne me dis pas que tu n'as pas vu comment il regarde ton cul.
- Tu te fais des idées. - Il lui coupe la gorge ?
Bon Dieu.
Vous allez donc utiliser un test pour vérifier le flot à travers l'anastomose ?
Ça peut endommager l'endothélium.
- Mais vous n'avez pas besoin de... - Dr Bailey,
voulez-vous exécuter l'opération de Mme Patterson ? Je peux partir.
Dr Sloan, je ne remettais pas en question vos aptitudes chirurgicales.
J'essayais juste d'apprendre. Quelque chose d'excitant. De nouveau.
Les internes se battent pour une chance de couper une jambe.
Vous, vous avez créé quelque chose qui n'existait pas avant.
C'est excitant.
Je voulais juste apprendre.
Merci, Dr Bailey.
Prenez les veines et liez-les à la jugulaire interne.
On dirait qu'elle dort. Je peux la toucher.
Oui, bien sûr.
Elle m'entend ?
Elle peut sortir de ce coma, non ?
- C'est possible ? - Non.
Je suis navrée. Les examens ont confirmé que, même si les fonctions corporelles
de votre sœur sont normales, son cerveau est mort.
Elle n'a pas de pensées, d'émotions, de sensations.
Je suis le Dr Dixon. Je vais prélever les organes de votre sœur
- si vos parents sont d'accord. - Je vous en prie, c'est notre bébé.
- Il nous faut du temps. - Toutes mes condoléances.
Mais ses organes sont jeunes et vitaux. Ils pourraient sauver bien des vies.
Réveille-toi, Holly.
Réveille-toi, allez !
Je suis navrée, mais votre sœur ne peut pas se réveiller.
Ses fonctions de base ont disparu. Son cerveau est mort.
Son corps est vivant, mais malheureusement, elle est morte.
Sortez ! Vous ne l'aurez pas !
- Vous ne pouvez pas la prendre. - Dr Dixon,
je crois qu'ils comprennent.
Vous devriez partir maintenant.
Je vous ai offensés, mais nous n'avons pas de temps à perdre.
Sortez !
Holly, réveille-toi !
Réveille-toi, Holly !
Holly, réveille-toi !
Holly, réveille-toi, je t'en supplie.
Tu as déjà eu une relation sexuelle époustouflante ?
Le genre qui donne envie de mourir ?
De tomber par terre et de mourir ?
Ma vie sexuelle en ce moment, c'est ça.
C'est le meilleur sexe de ma vie. Le meilleur sexe au monde.
J'ignore comment quiconque qui ait vécu ça, veuille faire autre chose.
Izzie...
Tu vas donner l'opération en solo à Mer, ce qui est typique et barbant,
et un peu corrompu, mais au moins, j'ai une vie sexuelle
vraiment, vraiment incroyable.
Je voulais que tu le saches.
Je sais que vous êtes anxieuse. Ce sera sans doute étrange au début,
- mais essayez. - Vous n'avez pas oublié.
Vous pouvez y arriver.
Non ! C'est fini !
On ne tape plus ! Plus de Post-it !
Non !
Parle-moi, bon sang !
Parle-moi !
Peut-être qu'on devrait lui donner un peu de temps.
Vous devriez peut-être partir aussi. Allez vous promener.
- Donnez-lui un peu d'espace. - Je lui ai donné 5 ans d'espace.
- C'était ma faute. - Pardon ?
L'appendicite, c'était ma faute. Je savais ce que je faisais.
Si vous voulez punir quelqu'un, punissez-moi, pas le Dr Yang.
Vous savez qui est votre père et que c'est pour ça que vous êtes encore là.
Si j'étais vous, j'arrêterais de penser à l'appendicite
et je commencerais à réfléchir à un moyen de me racheter.
Oui, chef. Merci, chef.
Il y a des gens qui meurent en ce moment même.
- C'est inapproprié. - Désolée, il est presque 16 h.
- Je dois prendre cette décision. - Je ne parle pas de votre système.
J'approuve votre système. Je parlais de la fille dans le coma.
Elle n'entend pas sa sœur, elle ne sent pas ses mains.
Il y a des patients mourants et ces organes pourraient leur sauver la vie.
Il faut laisser les sentiments en dehors de ça. En dehors de la science.
De la prise de décision. Car il y a des gens qui meurent à cet instant même.
- Elle plaisante ? - Félicitations.
C'est ça.
- Un choix intéressant, Yang. - Il a présenté les meilleurs arguments.
Izzie, j'ai gagné.
Quelle heure est-il ?
Yang, elle m'a choisi pour l'opération en solo !
Ah bon ? C'est incroyable.
Je t'aime.
- Quoi ? - Je t'aime.
Je t'aime, bon Dieu.
Je viens d'avoir l'opération en solo et la 1re chose que j'ai faite, c'est te chercher.
Et tu n'étais pas là. Tu n'es plus jamais là.
J'ai réfléchi, et c'est peut-être parce que tu m'aimes aussi.
Et tu as peur. Parce que j'ai foiré la dernière fois.
- Et parce que Denny est mort et... - Alex.
Écoute-moi. Tu as eu ce patient au problème cardiaque
et ça t'a rappelé ce que tu as ressenti, allongée sur le sol de la salle de bains.
Je pige. Tu as peur.
Mais tu n'auras pas à le ressentir à nouveau.
Je ne vais pas mourir, Iz. Je ne vais pas te tromper.
Je suis là pour de bon.
Parce que...
tu es ma meilleure chance de...
Tu me rends meilleur.
Tu me donnes envie d'être meilleur. Tu me donnes envie d'être bien.
Et je crois en être capable. Avec toi, je le crois.
Je suis là pour de bon. Tu peux arrêter de te cacher.
Et si tu veux avoir peur, ce n'est rien. Aie peur avec moi.
Aie peur en m'assistant lors de ma première opération en solo.
- D'accord ? - Tu m'aimes.
La ferme.
Opération en solo.
Ce type commence vraiment à m'être antipathique.
Je n'aurais jamais dû le dire. Ce n'était pas vrai.
Je n'aurais jamais dû le dire.
Alors dis-lui.
Dis-lui la dernière chose que tu voudrais qu'elle entende.
Tu dois croire que si c'était toi dans ce lit,
et qu'Holly était avec toi, culpabilisant ainsi, tu lui pardonnerais.
Dis-lui.
Je suis désolée.
Je suis tellement désolée.
Je t'aime.
Elle t'aimait aussi.
Malgré ce que tu lui as dit.
Malgré ce qui s'est passé entre vous deux,
elle t'aimait.
Elle t'aime.
Tu avais raison.
- Cristina et moi, on est en froid. - Va lui parler.
C'est ta meilleure amie. C'est important.
Derek ?
On ne nous dit pas que ça va être comme ça quand on devient médecin.
On ne nous dit pas qu'on va...
perdre plus de patients qu'en sauver.
Seize ans.
J'en ai marre de la mort.
Désolée.
On se voit à la maison.
C'est bon. Il n'y a personne d'autre. Juste moi.
Je ne suis qu'une 1re année. Une moins que rien.
Vous pouvez essayer, et si ça ne marche pas, ce n'est rien.
Essayez.
Bonjour.
Dr Dixon, comment s'est passée votre journée ?
Vous pensez avoir trouvé un foyer au sein de Seattle Grace ?
Le Dr Yang, vous l'avez torturée en la faisant choisir parmi ses pairs.
Une sorte de torture émotionnelle. C'était votre intention ?
Oui.
Demandez à votre Conseil de me faire une meilleure offre.
On est en froid et ce n'est pas ce que je veux.
Tournons la page.
Ce qui s'est passé avec le chef et les 1res années, ça n'a pas d'importance.
C'est pour ça que tu ne m'as pas choisie, que tu en as fait une affaire personnelle.
Passons à autre chose.
C'est toi qui en as fait une affaire personnelle.
Là, maintenant, tu en fais une affaire personnelle.
J'ai choisi Alex. C'était le mieux préparé. C'est pour ça que je ne t'ai pas choisie.
Pas parce que nous sommes en froid.
Contrairement à toi, je peux séparer ma vie personnelle de mon boulot.
Tu en as fait une affaire personnelle.
Personne n'a rien dit. C'était nos 1res années à tous.
Mais j'ai gagné ce truc.
Ils m'ont choisie, moi.
Si je ne mérite pas cette opération en solo, personne d'autre ne la mérite.
J'ignore si je suis plus jaloux d'Alex ou inquiet pour Izzie.
Je crois qu'elle a quelque chose qui cloche, Meredith.
On a tous quelque chose qui cloche.
C'est Alex.
Pas ici.
Ici.
- Tu m'as bipée ? - Tu dois m'assister.
- Où est Izzie ? - Je flippe.
Je flippe ! Je lui ai dit que je l'aimais.
Je lui ai dit que je l'aimais avant l'opération en solo. Incroyable.
Elle ne va pas venir et je flippe.
Arrête de flipper. Si tu foires et tues ce type, je vais être en pétard.
Et je saurai que j'aurais dû gagner. Tu dois assurer, Alex.
Tu n'as pas le choix.
C'est le grand soir, Karev. Prêt ?
Vous êtes prêt ?
Il est prêt.
- Où on va ? - Ne t'inquiète pas. Ça va te plaire.
Viens.
Attends.
Tout va bien.
Ça fait du bien, hein ?
C'est le conduit d'aération. Ça éclaircit l'esprit. Tu te sens mieux, non ?
Oui !
Hors du temps, hors de l'espace. Tout peut arriver.
Tout.
Comme quoi ?
Attends.
Vous l'avez fait reparler. Mme Patterson. Elle a parlé.
Elle a parlé. Vous l'avez fait parler.
Je vous respecte.
En tant qu'homme, chirurgien, professeur, je vous respecte.
Alors... enseignez-moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Ne fais pas ça. Arrête. - Enseignez-moi.
- Arrête. - Enseignez-moi.
On ne peut pas. Tu es la petite Grey. Et j'ai promis.
- Et je suis ton professeur. - Alors enseignez-moi.
Lexie.
Enseignez-moi.
Allez, suis-je vraiment si horrible ?
Non,
c'est moi qui le suis.
On arrive seul en ce monde et on en repart seul.
Et entre-temps ?
On se doit de se trouver un peu de compagnie.
50 billets qu'il appelle le chef dans 10 minutes.
100 qu'il se dégonfle avant qu'ils n'allument la scie.
C'est l'un des nôtres. Un peu de respect.
Nous avons besoin d'aide. De soutien.
Sinon, on est face à nous-mêmes.
Des étrangers.
Isolés les uns des autres.
Et on oublie...
combien nous sommes tous liés.
Alors à la place, on choisit l'amour.
On choisit la vie.
Et l'espace d'un instant, on se sent...
un tout petit peu moins seul.
Scalpel de 10.
GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT